http://nihonshock.com/2009/12/star-wars-quotes-in-japanese/
Star Wars quotes… in Japanese!
So you want to know how to quote Star Wars in Japanese, do you?
I won’t pretend that I can come up with a useful or sane reason for such an endeavor, but follow me, 若きジェダィ (young Jedi), and I shall show you the ways of the フォース.
……….
.
I find your lack of faith disturbing.
私を疑うのか？
Watashi o utagau no ka
(Do you doubt me?)
フォースを侮辱するものは許せん
Fo-su o bujoku suru mono wa yurusen
(I will not forgive those who insult the force)
……………..
.
I am your father.
私はお前の父親だ
Watashi wa omae no chichioya da
お前の父はわしだ
Omae no chichi wa washi da
…………………..
Finally the Gold nugget
.
.
May the force be with you.
フォースと共にあらんことを・・・
Fo-su to tomo ni aran koto o…